フランクフルトぼちぼち行こか日記
2001年3月前半の子連れFrankfurt am Main日記



2001年3月15日-Do.（のい1歳7ヵ月8日）　トホホホ
　　午後、H+Sのクラスへ。今日も易しすぎて退屈した。ガックリである。
　　しかし10人の定員に対し、正規の学生ではない見学者が3人にもなった。人気があるクラスらしい。
　　このクラスの参加者は、VHSの普通のドイツ語クラスについていけてない人たちや、
　　VHSの普通のドイツ語クラスでは、性格がおとなしすぎて発言できない人たちのようだ。
　　次のクラスの申し込みの話をしている人たちがいたので、聞いてみたら、来月もまた同じクラスを受けるとか。
　　そして「VHSだけでなく、別の学校でも、同じレベルの授業を何回も受けている」という人もいて、
　　ビックリするやら、あきれるやら。カネとヒマのある人は、いいよな。


2001年3月14日-Mi.（のい1歳7ヵ月7日）　久々に地域図書館
　　久しぶりに、商店街のなかにある地域図書館へ。のい　は大喜びで走り回っていたが、
　　私が「出した本を元に戻して」と言うと、ちゃんと戻せるようになっていた。
　　私も、前は文字の多い絵本には手が出なかったが、今日はかなり内容を楽しめたので、自分でも驚いた。
　　しかし大量の本を見ると催すのか、のいがウンチ。人気のない書棚の間で、こっそりオムツ替えをした。くっさー。
　　外のベンチで昼ご飯を食べさせ、家に帰ると見せかけて、ベビーカーの中でウトウトしたところを見計らって、
　　再び図書館に戻った。BSE対策の記事がのった雑誌と、Herbert Groenemeyerのカセットテープ、
　　そして、ドイツの文法書の日本語訳の本。帰宅してから、その文法書を夫に見せたら、
　　翻訳者は、DAAD東京事務所にいらっしゃるYさんで（DAADは夫に奨学金を出している団体）、
　　今回の渡独手続きの際に、いろいろと助けて下さった方だった！　こんなお仕事もなさっていたとは。
　　ところで、夫の日本の知人の知人S氏が所用でドイツに来ている。彼がドイツでの連絡先を我が家に設定しているため、
　　ドイツ人からアポの電話が入ってきた。相手に「ドイツ語チョトダケ」と言ったら、大変ゆっくりしゃべってくれた。
　　メモを見ながら復唱したら、息継ぎするたびに「Prima（素晴らしい）!」と合いの手が入り、笑いそうだった。


2001年3月13日-Di.（のい1歳7ヵ月6日）　H＋S2回め
　　H＋S2回め。レベル低すぎ。得るところ少なし。韓国のSと話していたら、普通コースの基礎3クラスの方が、
　　私が通ったインテンシブ（速成）コースの基礎4よりも、先に進んでいたことが分かり、ショックを受けた。
　　このクラスの参加者は、ベビーシッターやホテルのベッドメイキングとして働いている2人以外は、みな主婦。
　　子供はいないか、あるいは小学生以上で手がかからない年齢。しかも、彼女たちの在ドイツ歴は私より長い！
　　なのに、私よりしゃべらないんだから、一体……？　私は毎日、必死で勉強する時間をつくっているのに、
　　優雅にお暮らしなんだったら、もっとできてもいいんじゃないの？と思った。意地悪なようだけど。
　　インテンシブクラスの同級生たちを思った。生活や学業に追われている人も、毎日頑張っていた。


2001年3月12日-Mo.（のい1歳7ヵ月5日）　無為
　　雨。雨の中、買い物へ。コピー屋で問題集をコピー。冷凍庫の霜とり、スクラップの整理……
　　こんなこともいちいち記録していないと、何もしていなかったような気分。
　　学校へ行けないと、一日中、のい　の相手だけ。
　　得られたものが少なすぎて、無為に暮らしているような気がしてならない。
　　私は物欲はかなり少ない方だが、頭への刺激にはかなり貪欲だと思う。退屈には耐えられない。
　　日本に戻ったら、また田舎の退屈な暮らしが待っていると思うと、憂鬱になる。


2001年3月11日-So.（のい1歳7ヵ月4日）　
　　約2年半ぶりに生理が来た。やれやれ。そのせいか、乳の出（まだ飲ませてますのホホホ）が悪くなった。


2001年3月10日-Sa.（のい1歳7ヵ月3日）　Musik Messe
　　Musik Messeへ。のいは、「Musik 4 Kids」という子供向けの楽器コーナーにて、大いにはしゃいだ。
　　子供好きそうなオジサンが、のい　に手を振ってくれたのを喜んで、彼に走って行き、
　　なんと、懐に飛び込んでニコニコ。かえってそのオジサンの方が戸惑っていた。
　　また、のい　はライブ初体験。アコデヲンとピアニカ主体のバンドを、ガレリアで観た。
　　楽器メーカーの最新作をとっかえ引っかえ使っていて、管楽器風のピアニカが格好よかった。
　　しかし物凄い人混みで、とにかく疲れた。
　　最近、家のベランダからメッセの西端の出入口が見えるようになった。家の前の木々が切り倒されたためだ。
　　今日は朝も夕方も、ゾロゾロと人が会場に出入りするのが見えた。


2001年3月9日-Fr.（のい1歳7ヵ月2日）　猫、ボスニア、近所の親子
　　今日から、午後ものいと一緒だ。夫は滅多に　のい　を外に連れ出してはくれないので、
　　のい　をとにかく日に当ててやりたかった。雨上がりなので、滑り台は若干濡れていた。
　　立ち退きで揺れている集合住宅の中庭に、珍しく猫がいたので、のいを抱いて駆け寄った。
　　ドイツの飼い猫は普通、家に閉じ込められているし、野良猫は見たことがない。後ろから猫の飼い主が来たので、
　　「ドイツでは猫と出会うチャンスがなくて…日本では通りにたくさん猫がいるのに」と言ったら、
　　彼女も「私の国でも猫は通りにいるのに」。ボスニアから来た人だった。しかし明日が引越だという。残念。
　　公園の滑り台で遊んだ。まだ　のい一人では無理なので、私が抱いて滑りおりる。滑り台の頂上で
　　「用意はいいかな」と聞くと、のい　が　さっと手を上げる。滑りおりると、またハシゴのところに走っていって催促。
　　2回め以降は、私が聞く前から、「もう用意は万全！早く滑れ！」とでも言うように手を上げていた。
　　家の前に戻ると、広場で中国人親子が遊んでいた。2才の女の子と、大人しそうな若いお母さん。
　　のい　は気が合うと思ったらしく、女の子のすることを皆真似していた。彼女が走ればのいも走り、
　　ベンチに上れば、のいも頑張って上り。母親の方も感じのいい人で、のいはすんなりダッコされていた。
　　自己紹介しあってDuで話すことに。彼女も、近くに同じくらいの子供が少ないので困っていたとか。
　　在独はもう10年。夫は自営業で、2層吹き抜けの最上階に住み、週末は別荘で過ごしているとか。うひゃ。


2001年3月8日-Do.（のい1歳7ヵ月1日）　最後の日Alles Gute!
　　VHSのドイツ語G3+4intensivクラスが終了した。
　　今日は授業の後半は教科書とは関係なく、先生も含め皆で色々しゃべった。写真を撮ったり連絡先を交換したり。
　　「地獄の特訓」と思っていたが、過ぎてみれば楽しい毎日。特にイスラムの人との出会いはカルチャーショックの嵐だった。
　　Frau.B.は、私が次のクラス（G5+6intensiv）に上がらないのを残念がり、
　　また皆よりしゃべれなくて焦っているのに対して、励ましてくれた。
　　年齢の話になったときは私に火の粉が。「Yは33歳には見えない。最初は20歳くらいだと思った」「いや15歳だ」……。
　　喜んでいいのか悲しんでいいのか、……たぶん、ガキっぽいのを恥じるべきなんだろうな。
　　「一度、バスの運転手に子供と間違えられた」と話したら、涙を流して笑う人が出る始末。
　　最年少19歳のコンピュータ少年、ブルガリアのDは、「HTMLの書き方を説明してくれ」とブルガリア語のWindows本を
　　持ってきたが、Dは英語を知らないし、私はドイツ語が不十分だしMac者だしで、なかなかうまくいかず。
　　最後の最後、一番よくできるブルガリアのAが、今日でクラスを終える私に、丁寧に挨拶。
　　他にも今日までの人がいて、教室の各所で、東欧式の？頬と頬を合わせる別れの挨拶大会になった。
　　いつも機関銃のように（Rの巻舌がすごい）たくさんしゃべる、ルーマニアのNが、言葉少なに“Alles Gute!”
　　気付くと、NもAも目をうるませていた。普段は家まで猛ダッシュだが、今日はスーダンのHとしゃべりながら帰った。
　　明日からは、勉強の時間をなんとか確保して、自力でやらなければならない。
　　帰宅後、のい　に外を歩かせていると、カフェバーに常連のおじさん（映画『レオン』の主人公に似た）がいたので、
　　外から会釈。そしたら彼が突然店から出てきて、のい　にチョコレート菓子を渡そうとした。びっくり。
　　「まだ小さくて、チョコレートは食べられないのです」と断わった。気を悪くしていなければいいが。


2001年3月7日-Mi.（のい1歳7ヵ月0日）　無賃乗車Schwarz fahren
　　午前中、買い出しの途中で雨。のい　は久々のレインカバーにはしゃいで、ベビーカーの中で大声を挙げていた。
　　しかし私は、傘をさせないのでずぶ濡れになってしまった。
　　定期券が切れたのをすっかり忘れて、切符を買わずに電車や路面電車を使って、学校まで行ってしまった。
　　駅に改札がないため、切符なしで乗るのは簡単。しかし検札で見つかれば60DMの罰金だ。見つからなくて助かった。
　　ブルガリアのAが日本のことをいろいろと知っているのはなぜか、やっと分かった。
　　彼女は、1989年、ブルガリア少年少女合唱団の団員として日本に2ヵ月間滞在し、30公演を行っていたのだ！
　　ルーマニアのNとアドレスを交換。彼女も私と同じ射手座だと分かった。


2001年3月6日-Di.（のい1歳6ヵ月27日）　Hoeren＋Sprechen初日
　　良い天気。午前中は、近所の公園に　のい　を連れていき、滑り台で遊んだ。公園には我々以外には誰もいなかった。
　　Frau.B.の授業には出ずに、今日から始まるHoeren＋Sprechen（聞く／話す）の復習コースに出た。
　　教室は、いつもの商店街の中にあり、家からは急ぎ足で歩いて15分だ。
　　クラスには、私のほかに日本人が2人もいて、あとは韓国、中国、インド、タイ、アルゼンチン、イタリアが各1人。
　　いつものクラスに比べてレベルが低いし、刺激が少ないし、日本語もしゃべってしまうし、ちょっとヤバい。
　　毎日、午後、夫に　のい　を見させるのは悪いので、私が週2回の授業で我慢することにしたのだが、これでは……


2001年3月5日-Mo.（のい1歳6ヵ月26日）　謝肉祭Opferfest
　　定期券は本日まで。午前中、Nordwest Zentrumへ。愛用の靴が壊れたので、代わりのを買う。
　　午後のFrau.B.の授業は、死ぬほど退屈だった。イスラムの人たちは、今日から4日間が謝肉祭のため、
　　浮かれていた。Frau.B.がイスラムの人たちに謝肉祭について話をさせたら、途中で収拾がつかなくなって、
　　宿題の答え合わせも終わらないうちに、休憩時間になってしまった。
　　帰ろうとしたら、スーダンのHの夫（在独12年）が来ていた。今日は謝肉祭だから、銀行を早退したのね。
　　Hになれそめを聞いたら、「1930年代に、おじいさん同士が同じところで働いていて……」。おっと長い歴史ね。
　　4歳のときには彼と結婚することが決まっていて、しかし話をするのは結婚式のときが初めて！だったそうだ。
　　そ、そんな……いまだにそういうのがあるのか。しかしながら、知性あふれる、似合いのカップルである。


2001年3月4日-So.（のい1歳6ヵ月25日）　缶詰のゴーヤ
　　Hauptwacheパッサージュ内のアジアンスーパー（中国人経営）で買った固い豆腐と、
　　うちの近所のアジアン食料品店（インド人経営）で買った缶詰のゴーヤ（タイ製）、
　　そしてドイツのベーコンで、ゴーヤチャンプルーをつくった。全然苦くない……。
　　朝は雪。午後になって晴れたので、夫の邪魔をしないように、のいを連れ出しがてら、
　　地下鉄でBohnheimの　フリマへ。出物はなし。親が出店中で、相手をしてもらえずに退屈していた子供が、
　　私たちのベビーカーに通せんぼをしてきたので、しばし会話する。
　　のい　は夕方から、オムツが濡れる前に、自分でズボンの股のスナップを外して、教えるようになった。


2001年3月3日-Sa.（のい1歳6ヵ月24日）　Verkehrsmuseum
　　3人で市電に乗って散歩。途中で足の悪いおばあさんが乗ってきたので、席を替わったら、
　　のい　を見てとても嬉しそうにしておられた。私は別のおじいさんの隣へ。「今日はきれいな空ですね」などと、
　　たどたどしく話しかけたら、また喜んで下さって、降りるときは“Alles Gute!”。
　　今日の目的は、乗り継いだ終点にある、交通博物館（Verkehrsmuseum）。
　　入場券は、地下鉄の自動券売機と同じ機械で買うようになっており、のっけから面白かった。
　　土日祝日のみ開館。古い路面電車やバスが並び、その周りに昔の写真や模型が並ぶだけの、素朴な展示だが、
　　担当の職員の人は電車を愛しているらしく、とても親切だ。団体さんには説明をしてくれる。
　　のい　は運転席を触らせてもらったうえ、博物館や標識のシール、路面電車の紙の模型をいただいてしまった。
　　のい　は、「キシャ！」と言ったり、走り回ったりで、昼寝もせずに興奮していた。
　　帰りに街に出て、久々に豚のコットレットを食べた。その後、夫は日本からの友人と待ち合わせ。
　　私とのい　で百貨店にいたら、スーダンのHとその夫（銀行マン）に会った。


2001年3月2日-Fr.（のい1歳6ヵ月23日）　握手×2
　　ルーマニアのNが花束を抱えていたので何かと思っていたら、今日はブルガリアのAの誕生日だった。
　　授業の途中、グループに分かれて話をしていたとき、Aがおもむろに立ち上がって、チョコレートを配り始めた。
　　先週覚えた“Herzlich Grueckwunsh zum Geburtstag! ”を早速使ったら、Aが喜んで手を差し出してきた。握手。
　　休憩時間に、ブルガリアのDがテクノのCDをかけていたので、石野卓球について話をした。
　　卓球氏は、ブルガリアでもDJをやったらしく、彼はそのビデオを持っているらしい。
　　砂浜と海、海に沈む太陽…そして卓球氏のDJ-spielen。「それはもうとても素晴らしいんだ」と言っていた。
　　対して私は、卓球氏のグループ『電気グルーヴ』の可笑しさを説明。Dが卓球氏にもつイメージと違ったらしく驚いていた。
　　「一度だけ、彼を至近距離（Soul Flower Union 内海洋子ちゃん（当時）ら主催のDJイベント、1995年）で見た」
　　と言ったら、“Oh,mein Gott!　YがTakkyuを見たことがあるとは！”だってさ。
　　さて、授業は来週木曜までだが、ハイディ先生とは今日でお別れ。
　　このクラスに続く次のクラスにはFrau.B.とハイディ先生が持ち上がる。
　　私としては、Frau.B.はどうでもいいが（苦笑）、ハイディとお別れするのは残念でたまらない。
　　彼女に「どうもありがとう！」と挨拶したら、ハイディがまた手を差し出してきた。握手。
　　KYONさんに似た、指の長い、大きな手だった。


2001年3月1日-Do.（のい1歳6ヵ月22日）　キシャ！
　　午前中、地元の放送局へ。ラジオの文化番組のプログラムをいただく。バスを使ったら、家から意外に近かった。
　　地元局といっても、ラジオだけでも4局もあり、しかも水準が高いのだ。
　　授業では、ドイツの政治話。だれかがハイディ先生に「ドイツ統一のとき、どこにいたのか？」とたずねたら、
　　彼女は「残念ながらベルリンには行けなかった。アビトゥーア（大学入学資格）取得コースに通っていたから」。
　　ってことは70年か71年生まれ？　俺より年下！　歳をとってから学び始めると、そういうこともある。
　　さて、クラス最年長の、クロアチアのZは、明日クロアチアに帰ることになった。
　　なんと彼は今が休暇中で、妻子（もう高校生だ）の住むドイツに来て、ドイツ語を学んでいたのだった。
　　私は、授業終了時になって初めて、彼が帰国することを知った。慌てて「皆で写真を撮りましょう！」。
　　カメラをもってきていて良かった！　カメラを取り出したら、モロッコのZが「私が撮るから、Yは皆のところに行け」。
　　1枚撮ってもらい、替わろうとしたら、モロッコのZは「私の写真を撮るのは禁止だ」と笑って逃げてしまった。
　　帰宅後、夕方の散歩のとき、のいが、通りがかったバスを見て、大きな声で「キシャ！」。
　　彼の中では“人が乗れる、大きくて長い機械”は皆、“汽車”らしい。今のところ。それにしても、
　　初めてハッキリ発音できた言葉が、「汽車」とは。（オトウサンオカアサンは最近は「ア！」で済ますのだ。失敬な）


　 最新のドイツ日記に戻る

お家へ帰ろう♪