★赤倉観光リゾートスキー場（旧まえやまエリヤ）　
★5月6日(日)で営業終了

★赤倉温泉スキー場（旧くまどーエリヤ）
　★4月2日(月)～4月8日(日)
くまどーゲレンデのみ営業

★池の平温泉スキー場
★4月8日(日)で営業終了

★妙高杉ノ原スキー場
★4月1日(日)で営業終了		 上信越自動車道全通 !!

全国どこからでも一気に妙高へ
妙高高原ICから８分、アクセスも抜群 !!
雪道が苦手なドライバーの方も大丈夫
妙高高原I.Cより
妙高赤倉スノーエリヤ ４Km 7分
池の平スキー場　２Km 5分
妙高杉ノ原スキー場　５Km ７分

妙高赤倉スノーエリヤゲレンデMAP
このたびの大規模地震により被害を受けられました皆さまに謹んで
お見舞い申し上げます。
皆さまの安全と一日も早い復旧復興をお祈り申し上げます。 
Ver.w19.04
last update：2012年4月2日
1911年 (明治44年)1月12日、レルヒ少佐が上越市金谷山でスキーの指導を行なったのが日本のスキー発祥と言われています。妙高赤倉スノーエリア（赤倉観光リゾートスキー場＆赤倉温泉スキー場）は、昭和12年に日本 で最初に国際スキー場として指定を受けたＡＫＡＫＡＮ（赤倉観光リゾートスキー場）。ホテル第 ５リフト降り場から４Kmのロングクルージングが楽しめます。赤倉温泉は、江戸時代文化11年（1816年）開湯、190年の歴史ある温泉です。泉質は、硫酸塩・炭酸水素塩温泉で美肌効果や疲労回復の他、慢性皮膚病、動脈硬化などに効果あります。♪♪♪

2011 妙高赤倉スノーエリヤ（旧赤倉温泉スキー場）
　最長滑走距離：4.5Km 　/ 　標高：1,500m～720m
　コース数：３５本　/　最大傾斜：３８°
　平均斜度：１８° /　シーズン：12/1～5/5
　営業時間：8：00～17：00（ナイター18：00～21：00)
赤倉温泉スキー場は妙高赤倉スノーエリヤに変わり、名称が変わります
赤倉観光リゾートスキー場（旧まえやまエリヤ）　★12/オープン予定
赤倉温泉スキー場（旧くまどーエリヤ）　★12/オープン予定
妙高高原スキーエリアにおいて最大規模を誇るビッグゾーンが妙高赤倉スノーエリヤです。
赤倉くまどー、赤倉中央、赤倉チャンピオン、赤倉観光ホテルの各ゲレンデが連なり、
滑りごたえのあるコースが次々と展開しています。
各ゲレンデともスノーボードは全面滑走可能。ハーフやクォーターパイプ、ウェーブといったコースも整備され、
ボーダーの期待を裏切りません。
また人気上昇中のファンスキーやスノースクートを存分に楽しめるフリーライドスポットも要チェックです。
滑りを堪能したいスキーヤーの皆さんには、
スーパーモーグルコースやチャンピオンAコース、
前山からの4㎞ロングダウンヒルなどがおすすめ。緩急自在な滑走感をどうぞ存分に。
毎月第３日曜日は「スキーこどもの日」お子様無料!!
★3つのスキー場を結ぶシャトルバス(料金無料)！
「Mt.妙高シャトル」運行!!
12/24～3/25　毎日運行

赤倉観光リゾートスキー場
↓↑
池の平温泉スキー場
↓↑
妙高杉ノ原スキー場
ファミリーにとってお得なお知らせ!!
・今シーズンは、未就学児のチビッコはリフトが無料。
・毎月第3日曜日スキー子供の日は、小学生以下リフト無料。
各スキー場には子どもたちが自由に遊べるゲレンデが各所にあります。
くまどーでは、滑り台やキャラクター人形などが楽しい銀嶺キッズゲレンデ、
赤倉中央のヨーデルゲレンデには子供専用のリフトとコースが用意。
赤倉観光ホテルでは大駐車場すぐそばのチビッコ広場がお子様だけのプライベート
ゲレンデとなっており、ソリ遊びや雪だるまづくりなどが楽しめます。		 「灯のかまくら祭り」
3/中旬予定
雪国の思い出に情緒あふれるかまくらで
楽しんでいってください。
　灯りのかまくら祭り予定
　　　　3/中旬
　赤倉温泉中央広場で、恒例の「灯のかまくら祭り」。
ご宿泊のお客様にはお一人様１回、空くじなしの抽選会（ガラポン）
にご参加頂けます。温かいお汁のサービスや、雪みのをつけての
記念撮影、ちょっとした屋も登場します。
春休みの期間、ご家族そろって赤倉温泉にお出かけください

　　サンクスファイナルスキー予定
　　　　4/上旬
(昼の部) ・きつね狩レ－ス　am10:00～参加無料
(夜の部) ・きつね狩レ－ス表彰式　pm19:00～
　　　　　 ・祭りTHEストリートパフォーマンスpm19:30～
　　全国から大道芸人は集合、シーズン最後の夜を楽しく演出。
　　　ご宿泊のお客様にはお一人様１回、空くじなしの福引も開催

　　２部屋限定宿泊プラン
　・お一人様（１泊２食付）￥3,980～
　・ファミリープラン（大人2名+子供1名）￥9,980～
　
　お得なリフト券付パック!!

◇赤倉観光リゾートスキー場リフト2日券付
　・お一人様（1泊2食付）￥11,000～
　・お一人様（2泊4食付）￥15,500～
◇赤倉観光リゾートスキー場リフト1日券付
　・お一人様（1泊2食付）￥7,980～

　＜イベント情報＞予定
・12/上中旬赤倉温泉スキー開き
・12/18 スキー子供の日小学生以下リフト無料！
・1/21 赤倉どんどん焼き
・1/15 スキー子供の日小学生以下リフト無料！
・2/1 節分ゲレンデプレゼント （新赤倉）
・2/14バレンタインデーゲレンデプレゼント （新赤倉）
・2/19 スキー子供の日小学生以下リフト無料！
・3/18 スキー子供の日小学生以下リフト無料！
・3/中旬 赤倉温泉灯りのかまくら祭り（赤倉）
　　　　雪国の思い出に、豪華景品が当たる抽選会もあります
・4/上旬 サンクスファイナル　
　　　　みなさんまでご参加いただけるスキー大会。豪華賞品を用意し、
　　　　上位入賞だけでなく、飛び賞も充実。 
 
2011 妙高赤倉スノーエリヤ共通リフト料金
（販売は終了しました）
宿泊者の方は割引料金でご利用できます。
宿泊日の１日前までにお申込み下さい。
券 種 通常料金 割引料金 割引料金 割引料金
12/23～3/25 12/運行開始～12/22 3/26～3/クローズ
１日券大人 ￥4,800 ￥4,600
２日券大人 ￥9,000 ￥8,700 ---
３日券大人 ￥12,100 ---
１日券シニア・小人 ￥3,500 ￥3,400
２日券シニア・小人 ￥6,400 ￥6,200 ---
３日券シニア・小人 ￥8,400 ---
2011 赤倉観光リゾートスキー場料金
（販売は終了しました）
宿泊者の方は割引料金でご利用できます。
宿泊日の１日前までにお申込み下さい。
券 種 通常料金 割引料金 初すべり割引料金 春スキー割引料金
12/23～3/25 12/オープン～12/22 3/28～3/クローズ
半日券（大人） ￥2,800 ￥2,500
半日券（小人） ￥1,900 ￥1,500
半日券（中学生・シニヤ） ￥2,200 ￥1,800
1日券（大人） ￥3,900 ￥3,500
1日券（小人） ￥2,700 ￥2,500
1日券（中学生・シニヤ） ￥3,000 ￥2,700
2日券（大人） ￥7,400 ￥6,500
2日券（小人） ￥5,000 ￥4,500
2日券（中学生・シニヤ） ￥5,600 ￥5,000
3日券（大人） ￥10,4000 ￥9,300
3日券（小人） ￥7,000 ￥6,300
3日券（中学生・シニヤ） ￥7,700 ￥7,000
2011 赤倉温泉スキー場料金
（販売は終了しました）
宿泊者の方は割引料金でご利用できます。
宿泊日の１日前までにお申込み下さい。 
券 種 通常料金 割引料金 初すべり割引料金 春スキー割引料金
12/23～3/25 12/オープン～12/22 3/28～4/1
半日券（大人） ￥2,500 ￥2,300
半日券（小人・シニヤ） ￥1,500 ￥1,300
1日券（大人） ￥3,900 ￥3,500
1日券（小人・シニヤ） ￥2,700 ￥2,400
2日券（大人） ￥7,800 ￥6,500
2日券（小人・シニヤ） ￥5,400 ￥4,500
3日券（大人） ￥11,700 ￥9,500
3日券（小人・シニヤ） ￥8,100 ￥6,600
ナイター券（大人） ￥2,000 ￥1,500
ナイター券（小人・シニヤ） ￥1,000 ￥750
 ■運行時間　土日祭日と年末年始は8:00～17:00、平日は8:30～17:00
（天候など諸事情により運行時間の変動があります）
■小人料金は５歳以上１２歳以下、シニアは６０歳以上から適用
■毎月、第３日曜日は小人リフト無料デー
■今シーズンより未就学児のリフト料金は無料になりました




期間：2011/12/1～2012/04/30


このプランはＧＷ５月６日（日）まで予約受付できます。
1部屋人数 ２ 名 １ 室 ３～４ 名 １ 室 ５～６名１室 子　　供
平　　日 一般￥１２,０２５
会員￥6,780
（会員￥7,119(税込)）		 一般￥11,５５０
会員￥6,480
（会員￥6,804(税込)）		 一般￥１１,０２５
会員￥6,280
（会員￥6,594(税込)）		 ￥1,000引
週末・休前日 一般￥１２,０２５
 会員￥6,980
（会員￥7,329(税込)）		 一般￥11,５５０
会員￥6,780
（会員￥7,119(税込)）		 一般￥１１,０２５
 会員￥6,480
（会員￥6,804(税込)）		 ￥1,000引
このプランは赤倉観光リゾートスキー場リフト1日券（ＧＷ５月６日（日）まで）と1泊２食付の料金になります。 
小学生以下は子供料金になります。
ＧＷ4/28.29　5/3.4.5は休前日料金の500円UPになります。
1部屋人数 ２ 名 １ 室 ３～４ 名 １ 室 ５～６名１室 子　　供
平　　日 一般￥７,８７５
会員￥5,980
（会員￥6,279(税込)）		 一般￥６,６１５
会員￥5,480
（会員￥5,754(税込)）		 一般￥６,０９０
会員￥4,980
（会員￥5,229(税込)）		 ￥1,000引
週末・休前日 一般￥８,９２５
会員￥6,480
（会員￥6,804(税込)）		 一般￥７,６６５
会員￥5,980
（会員￥6,279(税込)）		 一般￥７,１４０
会員￥5,480
（会員￥5,754(税込)）		 ￥1,000引
お正月 一般￥１４,１７５
会員￥9,480
（会員￥9,954(税込)）		 一般￥１２,６００
会員￥8,480
（会員￥8,904(税込)）		 一般￥１２,６００
会員￥7,980
（会員￥8,379(税込)）		 ￥1,000引
1部屋人数 ３名１室
(大人2名+子供1名)		 ４名１室
(大人２名 +子供２名)		 ４名１室
(大人３名 +子供１名)		 ５名１室
(大人２名 +子供３名)
平　　日 一般￥２２,５７５
会員￥14,800
（会員￥15,540(税込)）		 一般￥２９,４００
会員￥16,800
（会員￥17,640(税込)）		 一般￥３０,４５０
会員￥19,800
（会員￥20,790(税込)）		 一般￥３３,６００
会員￥21,800
（会員￥22,890(税込)）
週末・休前日 一般￥２４,１５０
会員￥16,800
（会員￥17,640(税込)）		 一般￥３１,５００
会員￥18,800
（会員￥19,740(税込)）		 一般￥３２,５５０
会員￥20,800
（会員￥21,840(税込)）		 一般￥３６,２２５
会員￥23,800
（会員￥24,990(税込)）
お正月 一般￥３３,６００
会員￥23,800
（会員￥24,990(税込)）		 一般￥４４,１００
会員￥29,800
（会員￥31,290(税込)）		 一般￥４５,１５０
会員￥31,800
（会員￥33,390(税込)）		 一般￥５４,６００
会員￥35,800
（会員￥37,590(税込)）
1部屋人数 ２ 名 １ 室 ３～４ 名 １ 室 ５～６名１室 15名以上
平　　日 一般￥７,８７５
会員￥4,380
（会員￥4,599(税込)）		 一般￥６,６１５
会員￥4,180
（会員￥4,389(税込)）		 一般￥６,０９０
会員￥3,980
（会員￥4,179(税込)）		 一般￥５,７７５
会員￥3,680
（会員￥3,864(税込)）
週末・休前日 一般￥８,９２５
会員￥4,780
（会員￥5,019(税込)）		 一般￥７,６６５
会員￥4,580
（会員￥4,809(税込)）		 一般￥７,１４０
会員￥4,380
（会員￥4,599(税込)）		 一般￥６,８２５
会員￥3,980
（会員￥4,179(税込)）
チェックイン時に学生証をご提示下さい。（学生証がない場合は一般料金になります・12/30～1/3・1/10/～1/11は除く）
 


あっとＨＯＭＥ Clubにご入会頂き、クーポン券利用で更に割引いたします。
１泊２食付きお一人様料金（リフト券無し）
子供は３才～小学生まで、幼児は施設利用料として￥1,500
子供料金は大人料金の￥1,000引きになります。
12/27～12/29、1/3は、お１人様休前日の￥1,000UP、ファミリープランはお１人様￥1,500UPになります。
12/30は、お１人様休前日の￥2,000UP、ファミリープランはお１人様￥2,000UPになります
12/31～1/2はお正月料金になります。
1/9・1/10は、お１人様休前日の大人￥500UP、ファミリープランはお１人様￥1,000UPになります
20名様以上は団体割引いたしますので連絡ください。（12/28～1/3は除く）
ちょっとリッチな夕食
（オプションメニューお１人様追加料金）
ローストビーフは、奇数日
しゃぶしゃぶは、偶数日
になります。
和食コース ￥1,800
ローストビーフコース ￥1,000
しゃぶしゃぶコース ￥1,000
宿泊予約の時にお申し込み下さい。
"日本海で取れた紅ずわいカニ"と

日本海まで30分と近く、新鮮な海の幸やずわい蟹
をお楽しみ下さい
１部屋人数 ２ 人 ３ ～ ４人 ５ ～ ６人 会員にご入会されていない方は、会費は無料です。
　　　入会されますと会員価格でご利用できます。
　　　　　　　ご入会申込みは、こちらへ
こちらの予約は、3日前までにお願いします。
年末年始　12月30日～1月3日は、休前日の￥1,500upになります。
　　(小学生以下は\1000引き)
　　(幼児３歳以下は施設利用料として\1,500(税別）
　　　食事は￥1,000、ベット使用は￥500は別途料金,税別）
一般価格は、消費税込みの料金です
平　日 一般￥11,550
会員￥8,980
（税込￥9,429）		 一般￥11,250
会員￥8,480
（税込￥8,904）		 一般￥10,500
会員￥7,980
（税込￥8,379）
週末・休前日 一般￥12,075
会員￥9,480
（税込￥9,954）		 一般￥11,550
会員￥8,980
（税込￥9,429）		 一般￥11,025
会員￥8,480
（税込￥8,904）
　　　　　　

　　　★オリジナルクリスマスディナーと手作りX'masケーキでホワイトクリスマスをお楽しみ下さい♪♪リフト券も割引いたしますお問い合わせ下さい♪♪　　　　
期　間 ２ 名 １ 室 ３～４名 １ 室 ５～６名１室
12/22～12/25 一般￥８,９２５
会員￥6,580
（会員￥6,909(税込)）		 一般￥７,６６５
会員￥6,280
（会員￥6,594(税込)）		 一般￥７,１４０
会員￥5,980
（会員￥6,279(税込)）


このプランの販売は終了させて頂きました。
期間：2011/12/23～2012/03/25
1部屋人数 ２ 名 １ 室 ３～４名 １ 室 ５～６名１室 子　供
１泊２食 / リフト１日券付 会員￥8,980
（会員￥9,429(税込)）		 会員￥8,480
（会員￥8,904(税込)）		 会員￥7,980
（会員￥8,379(税込)）		 会員￥6,980
（会員￥7,329(税込)）
１泊２食 / リフト２日券付 会員￥11,800
（会員￥12,390(税込)）		 会員￥11,500
（会員￥12,075(税込)）		 会員￥11,000
（会員￥11,550(税込)）		 会員￥8,480
（会員￥8,904(税込)）
２泊４食 / リフト２日券付 会員￥16,800
（会員￥17,640(税込)）		 会員￥16,500
（会員￥17,325(税込)）		 会員￥15,500
（会員￥16,275(税込)）		 会員￥11,900
（会員￥12,495(税込)）
２泊４食 / リフト３日券付 会員￥19,000
（会員￥19,950(税込)）		 会員￥18,000
（会員￥18,900(税込)）		 会員￥17,000
（会員￥17,850(税込)）		 会員￥13,200
（会員￥13,860(税込)）
３泊６食 / リフト３日券付 会員￥24,500
（会員￥25,725(税込)）		 会員￥23,000
（会員￥24,150(税込)）		 会員￥21,500
（会員￥22,575(税込)）		 会員￥18,800
（会員￥19,740(税込)）
中学生、シニヤは大人料金の1日券500円、2日券1,000円、3日券引き1,300円引、ランチ付は300円引きになります、予約時にご記入下さい。
　シニヤは６０歳以上、小人は12歳以下


このプランは、リフト1日券￥3,900付、リフト2日券￥7,400付、リフト3日券￥10,400付です。
　お一人様宿泊料金になります。
　　（子供料金でリフト券が付かない期間があります）
子供は３才～小学生まで幼児は施設利用料として\1,500
小人は、リフト無料に付きリフト券は含まれていません。
１日２部屋を越える時は\1,000UPになります
12/31～1/2は除く。
休前日は￥1,000UP
12/27～12/29は1日￥1,000UPになります。
12/30・1/3は1日￥1,500UPになります。

このプランの販売は終了させて頂きました。
期間：2011/12/23～2012/03/25
1部屋人数 ２ 名 １ 室 ３～４名 １ 室 ５～６名１室 子　供
１泊２食 / リフト１日券付 会員￥10,500
（会員￥11,025(税込)）		 会員￥10,000
（会員￥10,500(税込)）		 会員￥9,500
（会員￥9,975(税込)）		 会員￥7,500
（会員￥7,875(税込)）
１泊２食 / リフト２日券付 会員￥14,300
（会員￥15,015(税込)）		 会員￥13,800
（会員￥14,490(税込)）		 会員￥13,300
（会員￥13,965(税込)）		 会員￥9,980
（会員￥10,479(税込)）
２泊４食 / リフト２日券付 会員￥19,500
（会員￥20,475(税込)）		 会員￥18,800
（会員￥19,740(税込)）		 会員￥18,500
（会員￥19,425(税込)）		 会員￥15,400
（会員￥16,170(税込)）
２泊４食 / リフト３日券付 会員￥22,500
（会員￥23,625(税込)）		 会員￥21,800
（会員￥22,890(税込)）		 会員￥21,500
（会員￥22,575(税込)）		 会員￥17,400
（会員￥18,270(税込)）
３泊６食 / リフト３日券付 会員￥26,900
（会員￥28,245(税込)）		 会員￥26,300
（会員￥27,615(税込)）		 会員￥25,800
（会員￥27,090(税込)）		 会員￥20,800
（会員￥21,840(税込)）
シニヤは大人料金の1日券800円、2日券1,500円、3日券引き2,500円引きになります、予約時にご記入下さい。シニヤは６０歳以上、小人は12歳以下


このプランは、リフト1日券￥4,800付、リフト2日券￥9,000付、リフト3日券￥12,600付。
　お一人様宿泊料金になります。
　　（子供料金でリフト券が付かない期間があります）
子供は３才～小学生まで幼児は施設利用料として\1,500
小人は、リフト無料に付きリフト券は含まれていません。
１日２部屋を越える時は\1,000UPになります
12/31～1/2は除く。
休前日は￥1,000UP
12/27～12/29は1日￥1,000UPになります。
12/30・1/3は1日￥1,500UPになります。

1部屋人数 ２ 名 １ 室 ３～４名 １ 室 ５～６名１室
平　　日 一般￥７,８７５
会員￥4,580
（会員￥4,809(税込)）		 一般￥６,６１５
会員￥4,380
（会員￥4,599(税込)）		 一般￥６,０９０
会員￥3,980
（会員￥4,170(税込)）
週末・休前日 一般￥８,９２５
会員￥4,980
（会員￥5,220(税込)）		 一般￥７,６６５
会員￥4,780
（会員￥5,010(税込)）		 一般￥７,１４０
会員￥4,580
（会員￥4,809(税込)）

１泊朝食付きお一人様料金（リフト券無し）
子供は３才～小学生まで、幼児は施設利用料として￥1,500
子供料金は大人料金の￥500引きになります。
１日２部屋を越える時はお一人様\1,000UP（子供は￥500UP）になります
　　(休前日は対応出来ない場合があります
12/27～12/29は、お１人様休前日の￥500UPになります。
12/30、1/3は、お１人様休前日の￥1,000UPになります
12/31～1/2、2/11.12は除きます
1/8.9は、お１人様休前日の大人￥500UPになります
1部屋人数 ３名１室
大人２名 +子供１名		 ４名１室
大人２名 +子供２名		 ４名１室
大人３名 +子供１名		 ５名１室
大人２名 +子供３名
　平　　日　 一般￥２２,５７５
会員￥9,980
（会員￥10,479(税込)）		 一般￥２９,４００
会員￥11,800
（会員￥12,390(税込)）		 一般￥３０,４５０
会員￥14,800
（会員￥15,225(税込)）		 一般￥３３,６００
会員￥15,800
（会員￥16,590(税込)）
　週末・休前日　 一般￥２４,１５０
会員￥11,800
（会員￥12,390(税込)）		 一般￥３１,５００
会員￥13,800
（会員￥14,490(税込)）		 一般￥３２,５５０
会員￥16,800
（会員￥17,640(税込)）		 一般￥３６,２２５
会員￥17,800
（会員￥18,690(税込)）

１泊朝食付き（リフト券無し）
子供は３才～小学生まで、幼児は施設利用料として￥1,500
１日２部屋を越える時はお一人様\1,000UP（子供は￥500UP）になります
　　(休前日は対応出来ない場合があります)
12/27～12/29は、お１人様休前日の￥500UPになります。
12/30、1/3は、お１人様休前日の￥1,000UP
12/31～1/2、2/11.12は除きます
1/8.9は、お１人様休前日の大人￥500UPになります
会員NOを記入しチェックイン時にフロントに提出ください。
宿泊料金を\５00割引いたします
会員NOが無い場合、限定プラン、パックプランはご利用できません
あっとＨＯＭＥClubに入会されていない方は
会員申込（会費無料）願います。
あっとＨＯＭＥClub申込
他の割引券との併用は出来ません。
当HPの予約申込みされた方のみ利用できます。
レ ン タ ル 料 金 割 引 中
レンタルスキー　　　　　　１日２,５００円を１,０００円
レンタルスキーウエアー １日３,０００円を１,５００円
レンタルボード　　　　　　 １日３,５００円を２,０００円
レンタルボードウエアー　１日３,５００円を２,０００円
予約時にサイズを記入し申し込み下さい。
（スキー、ボードには別途レンタル保険料が必要です）

〒949-2111新潟県妙高市赤倉サンモリッツ
ペンション　あっとＨＯＭＥ
athome@jade.dti.ne.jp
Tel 0255-87-2557 ／ Fax 0255-87-3758