2015/04/05 作成
http://discoverhaiku.com/ の私訳です。訳のおかしいところは、原文を参照ください。

あると知らなかった世界

ほとんどの人は、Windows や Mac、おそらく Linux でさえ知っています。 しかし、あなたは、あらゆる点で刺激的な HAIKU というオペレーティングシステムがあることを知っていますか? HAIKU は、楽しく、簡単に使えるオペレーティングシステムで、ほかのオペレーティングシステムと同じ種類の事を遅延なく達成します。

詩にとどまらない

私達はみな在学時に、HAIKU というエレガントな日本語の 3 行詩について学びました。代替オペレーティングシステムである HAIKU は同様に小さく、エレガントです。HAIKU は、巨大で、古いオペレーティングシステムのようにコンピュータを遅くすることはありません。すべては素早く速く起こります。ほとんど即座に。

コンピュータは約 15 秒で起動するでしょう。プログラムは直ちにスタートします。写真の表示やスクロールはスムーズです。音楽再生は絹のようになめらかです。ビデオはダブルクリックと同時に開き、再生されます。マルチタスクも上手にできます。ビデオを見て、そのサウンドを 1 つの音声出力から聞きながら、2 番目の音声出力を通じて本格的な商用ラジオステーションを同時に放送することを想像してください。どちらの再生もジッタなしです。HAIKU を使うことでできるのです！

Discover HAIKU

"Discover HAIKU" は、HAIKU の世界への入口です。高品質な 8GB USB スティックで届けられるので、それから直接立ち上げるか、コンピュータの空のハードディスクボリュームにインストールできます。それには、HAIKU の新しく、最新のバージョンと、プロ品質の30分間ものオペレーティングシステムの紹介ビデオ、テスト済で、実績のあるプログラムとツールの長いリストが付属しています。これらは冒険をエキサイティングにするでしょう。

以下のリストは、"Discover HAIKU" に含まれているプログラムの一部分です。

グラフィックス

• Album
  私達と同じく iPhoto や Picassa のようなプログラムで混乱したなら、 Album のエレガントなシンプルさの真価を認めるでしょう。ズームビュー、メモ、さまざまな種類の並びかえを含み、 "機能膨張" を含まないこの非常にクリーンで、使いやすいインタフェースで、簡単に写真を管理します。
• PhotoGrabber
  カメラを接続し、写真を取り込みます。取り込んだ写真は様々な HAIKU グラフィックスプログラムで編集でき、また Album で管理できます。
• ShowImage
  イメージを見るだけでなく、ちょうど必要なところへ容易にトリミングできるイメージビューアー兼コンバーターです。イメージを Photoshop フォーマットを含む 13 種類のフォーマットへ出力します。
• WonderBrush
  HAIKU の最も重要なもののひとつです。この高度なグラフィックスエディターは、ビットマップおよびベクトル描画、写真のタッチアップやほかにいろいろなことができます。Photoshop のようなレイヤー中で作業できます。
• EasyPaint
  マイクロソフトペイントにとてもよく似ていますが、カラーピッカーを含むより多くの機能を備えています。
• XaoS
  精緻な数式を使って結晶状の構造を作成する美しい "Mandelbrot" プログラムです。全体を見ることから初めて、ズームを開始してください。広大な美しくエキゾチックな結晶パターンに見えるようなものを通じて、なめらかにズームします。

ソーシャル

• BeShare
  ほかの HAIKU ユーザーが出入りしているチャットルームとすぐに接続できるユーザーフレンドリなチャットプログラムです。また、BeShare は、他人とファイルを共有することもできます。IRC チャットと違って、BeShare チャットウィンドウには大量のテキストを貼り付けられます。プライベートグループチャットを含むプライベートチャットをサポートしています。
• Caya
  Facebook、AIM、ヤフーチャット、および Jabber をサポートするチャットプログラムです。HAIKU 用の最善のチャットクライアントのうちのひとつとみなされています。
• CodyCam
  ビデオカムをインターネットと結合させて、裏庭の巣にいるコマドリのひなをみんなに見せましょう。
• People
  People は HAIKU 内蔵データベース機能の特徴と結びついています。People を使って、すべての連絡先の情報を入力できます。いったん入力すれば、HAIKU デスクトップおよびデータベースを利用するように設定されたあらゆるプログラムから検索およびアクセス可能です。
• Vision
  簡単で頼りになる IRC チャットクライアントです。起動するとすぐに、あなたを 100 人を超えるほかの HAIKU ユーザーと接続するので、あなたは学び、質問をし、会話を楽しむことができます。

サウンド

• ArmyKnife
  HAIKU 内蔵データベース機能を活用する別のツールです。ArmyKnife は、アーティスト、アルバムタイトル、コメント、ジャンルなどから検索できるように、豊富な情報を歌に付けます。
• MediaConverter
  異なったフォーマット間のオーディオやビデオファイルを変換します。
• MediaPlayer
  MediaPlayer は簡潔にデザインされて、シンプルに使えます。 MediaPlayer は、与えられるほとんどどのようなオーディオまたはビデオファイルでも再生するでしょう。
• MidiPlayer
  MIDI ファイルを聞くための楽しいツールです。
• SoundPlay**
  たぶん、これまでにデザインされた最も有能なオーディオプレーヤーです。SoundPlay は、TuneTracker システムの "audio engine" として使用されています。オーディオファイルを再生するために、それを直接使用することもできます。インターネットへの放送を可能にするストリーミングサーバー、LiveEncoder が含まれています。
• SoundRecorder
  コンピュータのライン入力からオーディオを録音する簡単なツールです。

ツール

• QPDFView
  QPDFView は、大ヒットした PDF ビューアです。これは非常に安定しており、有能で、PDF を完全に表示します。
• BePDF
  フル機能の PDF ビューアです。
• My PDFs
  My PDFs は起動時に、あらゆる単一の PDF ファイルをシステム全体に見つけて、検索可能なリストに表現します。それは、あらゆる読みたい PDF や、存在を知りさえしなかったいくつかの PDF を迅速に見つけるための素晴らしい方法です。
• BeScreenCapture
  このビデオ画面キャプチャーツールを使って、独自のデモを記録してください。
• DeskCalc
  デスクトップ計算機です。
• DiskUsage
  ハードディスク全体の内容を視覚的にドリルダウンして、すべてがどこにあるか、および、どれが余分のスペースを消費しているかを調べます。
• FontBoy
  システムにインストールされたすべてのフォントを調査します。本当に、個々のフォントがすべてのスタイルでどのように見えるかについてよい仕事をします。
• Genesis Commander
  ハードディスクを調査し、ファイルのコピー、移動、および起動を行うための 2 ペインファイルマネージャーです。
• HAIKUDepot
  HAIKU インストール環境用に、ほかにオンラインで入手できるソフトウェアを探します。
• LaunchBox
  LaunchBox は、すでに設定済みでデスクトップに置かれており、かつ完全にカスタマイズ可能です。ユーザーは、LaunchBox を頻繁に使うプログラムを開くのに使えます。
• PecoRename
  PecoRename は大量のファイル名変更を行えます。それには、ファイル名の最後への単語のを追加、拡張子の変更、洗練されたサーチアンドリプレース変更を含みます。ファイル名を変更できるので、慎重になってください！
• Rename
  Tracker アドオンです。それを使うには、1 つ以上のファイルを選択して、そのうちのどれかのアイコンを右クリックします。そして、 Add-ons メニューから Rename を選択します。ファイル名を変更できるので、慎重になってください！
• Screenshot
  スクリーン全体、または今現在あなたが作業しているプログラムの画面コピーを撮ります。非常に役に立ち、良い仕事をします。
• StyledEdit
  HAIKU ネイティブのリッチテキストエディターです。複数のフォントと色を使用する文書の作成用です。
• Synopson
  Windows エクスプローラと似た、とても素晴らしいファイルマネージャープログラムです。Discover HAIKU 環境には、すでにデスクトップ上の LaunchBox にそれ用のアイコンがあります。
• Terminal
  コマンドライン作業をするための BASH シェルです。私たちの言いたいことがわかる人は、それから利益を得る人々でしょう。
• TextSearch
  ひとつまたは数千の文書中のテキストを探し回ります。また、HAIKU のどんなフォルダ上でも右クリックして、"Add-ons" メニューから選ぶことでもアクセスできます。
• WorkSpaces
  小さな机のアイコンをクリックすると、HAIKU のすばらしい複数のワークスペース環境に広げられたウィンドウが開きます。それ自身のデスクトップを持つ、異なるワークスペースをたくさん持つことができます。究極のパーソナライズ設定のために、ウィンドウをワークスペースからワークスペースにドラッグしてください。また、ワークスペース間を CTRL-F1、CTRL-F2 などで素早く移動できます。
• uCommander
  付属する 3 つのファイルマネージャーの内で最も美しいものです。非常に快適なファイルの作業場所などです。
• Xtract
  HAIKU の Expander が、zip ファイル全体とそのすべての内容を解凍する完全な仕事を行う一方、Xtract は、すべてよりも、単に一部のアイテムを zip ファイルから取り出せる追加機能を与えます。

ビデオ

• Animator
  この簡単なアニメータツールで、あなた自身のカメラを使ってストップモーションアニメーションの楽しく創造的な世界を探究してください。
• ClipGrab
  ビデオを YouTube で検索し、扱いやすいオフライン鑑賞のためにダウンロードします。HAIKU ネイティブの "MediaPlayer" でそれらを再生してください。
• smTube
  もうひとつの YouTube ビデオダウンローダーです。
• TV
  互換テレビチューナーカードとのインターフェースソフトウェアです。手頃なコンピュータスクリーン上でチャンネルを切り替え、TV を見ることができます。
• UberTuber
  はい、さらにもうひとつの YouTube ビデオダウンローダーです。それぞれユニークな機能を持っているので、あなたが最も好きなものを選んでください。
• VLC Media Player
  有名な VLC プレーヤーです。たくさんのオーディオとビデオフォーマットをサポートします。

ウェブ

• Beam
  フル機能搭載の電子メールプログラムです。
• Qupzilla
  Qupzilla ウェブブラウザは優秀で、信頼性があり、安定しています。そして、多くの本当に有益なオンラインサービスへのアクセスを与えます。
• WebPositive
  HAIKU ネイティブのウェブブラウザです。多くのウェブサイトでよく動作します。
• NetSurf
  高速で、すばやいウェブブラウザです。
• FtpPositive
  とても便利で、安定した FTP プログラムです。ファイルを HAIKU から、および HAIKU へ移動するために使えます。
• NetServicesPreflet
  FTP を使ってほかのあらゆるコンピュータと HAIKU との間でファイルを転送できます。NetServicesPreflet は、アップロード (incoming) FTP 接続用のユーザーネームとパスワードを容易に設定できます。
• QFtpServer
  HAIKU にすでに組み込まれている FTP サーバーの代替となるものです。
• RemoteDesktop
  ほかの HAIKU コンピュータからのリモートアクセスを可能にします。
• PoorMan
  HAIKU から独自のウェブサイトをすぐにホストできるシンプルなウェブサーバーです。

Work

• LittleWriter
  挿入が本当に速い、リッチテキストエディターです。あなたは、すぐにイメージを備えた魅力的な文書を作成しているでしょう。文書は HTML または PDF フォーマットで保存できます。
• BePodder
  RSS とブログのリーダーです。ユーザーがどのようにそれを使うかを見られるようにいくつかの主要なブログについてあらかじめ設定されています。
• Caduntu
  はい、CAD プログラムです！ 洗練された計算機支援製図による設計図を表示し、作成しましょう。
• CapitalBe
  この個人財務管理プログラムを使って、財政をきちんとしておきましょう。
• EKit
  Web ページを作成するための、WYSIWYG（見たままが得られる）HTML エディター。簡単な文書の作成用です。
• Paladin
  高度なプログラマー用エディターです。
• Nagaina
  ここに私達の好きなメモ取り / 記録アプリがあります。それは、無限のノート / どのような長さのテキストファイルを含んだ任意の数のアルバムの作成を可能とします。素晴らしい構成や検索のような利点を含む、テキストエディターにこれまで望んできたようなものをすべて持っています。
• NobleNote
  Nagaina と同様に、NobleNote の「すばらしさ」は、それが、メモだけでなくメモが詰まったブックを作成できること、そして、それらを手元に置けて、直ちに検索可能にできることです。使い方は容易で楽しく、学習を必要としません。書くことが大好きな人々に最適です。
• Pe
  HAIKU コミュニティの多くで使われ愛されている、高評価のテキストエディターです。自宅での標準のテキスト編集やプログラマーの編集に別け隔てなく、多くの有益な機能を備えています。それには、フォルダ全体および子フォルダーさえもを横断するドキュメント全体の大域検索置換 （私達のお気に入りのうちのひとつ） を含んでいます。莫大な時間を節約します。

ゲーム

• BeLife
  ライフゲーム （またはシンプルに、「ライフ」） は、従来の感覚でゲームではありません。プレーヤー、および勝敗というものはまったくありません。いったん「ピース」が開始ポジションに置かれたら、ルールが後で起こるすべてを決定します。それでも、ライフは驚きで満ちています！
• Rolemup
  これは優れたピンボールゲームであり、遊ぶのにたった 3 つのキーしか必要としません。アクションとグラフィックスはスムーズで、本物をプレイするような感覚です。
• BeMines
  BeMines は、サウンドを完備した 4 つの異なるテーマを備えています。それには、Windows のクラシックなマインスイーパーゲームの忠実な演出を含んでいます。また、新しいテーマを作成することもできます。それは、より複雑なパズルにおいて回答するための要件を取り除く Sonar Ping も追加しています。
• Colorballs
  HAIKU ユーザーにおなじみの楽しく中毒性のあるゲームです。プレーヤーは、種々のカラーボールでいっぱいのウィンドウを与えられる。隣接したところに同じカラーボールがあるボールをクリックできます。それらのボールは消えるでしょう。そして上にあったボールが開いた場所に落ちてくるでしょう。ゲームは、隣接する同じ入のボールがもう無くなった時か、すべてのボールが消えた時に終わります。
• Pairs
  カードゲーム、"Concentration (神経衰弱)" を覚えていますか? ここにコンピュータ用の同様なすごいものがあります！タイルをひっくり返して、それらを一致させるようにそれらがどこにあるか記憶しましょう。さらに興味を引くことに、タイルは HAIKU の様々な部分からのアイコンを含んでいます。
• LMarbles
  LMarbles は、Thalion の古典的な Atomix にインスパイアされたとても良いパズルゲームです。LMarbles は、優秀なグラフィックス、非常にスムーズなインタフェース、30 を超えるゲームプレイで、クラシックなゲームに新しい命をもたらしました。
• PipePanic
  Pipepanic はパイプ接続ゲームです。与えられた時間内で、できる限り同数の異なる形のパイプを接続しましょう。
• SokoBe
  クラシックな Sokoban パズルゲームを元にしたゲームです。驚くべき 90 レベルがあります！
• BShisen
  BShisen は、HAIKU のための楽しく、病みつきになる戦略ゲームです。ポピュラーで、受賞歴のある GShisen エンジンに基づいています。

デモ

• Chart
  もし、他のどのデモも試さないなら、これを試してください。それは、めまいがするほど美しい星間旅行です。いろいろなビュー、色、フルスクリーンを含むウインドウサイズをカスタマイズできます。
• Clock
  シンプルな時計です。"replicant" としてすぐにデスクトップに組み込めます。
• FontDemo
  利用できる様々なフォントの間を自由に飛び回ります。
• GLTeapot
  HAIKU のなめらかさとパワーを示す印象的なデモンストレーションです。
• HAIKU3d
  回転する文字のデモです。
• OverlayImage
  インストラクションに従って、デスクトップ上でどのように JPG イメージを正しく「塗るか」を見ましょう (replicant として)。
• PatchBay
  MIDI セットアップ用です。
• Playground
  シンプルな描画デモです。
• Pulse
  HAIKU の必要とする驚くほど低い CPU 使用率を表示します。

TuneTracker: 完全なラジオ放送システム

• Command Center**
  HAIKU のためにこれまで開発されきたもので、最も優れて広く使われている製品です。Command Center は、完全なラジオ自動化プログラムです。それは、電波、インターネット、または両方を通じてライブ放送と、自動化された番組制作の実行を行います。
• TuneStacker**
  TuneTracker システムのためのプレイリストジェネレータです。それは、 Command Center が、想像できるどのようなタイプのラジオ番組でも放送するために必要なものをすべて含む、 プロフェッショナルな番組ログを作成します。
• SoundDogs
  25 種類の音響効果のサンプラーです。SoundDogs.com からの無料提供です。
• Extras
  TuneTracker-関連の、様々なスクリーン解像度用のクールな 壁紙パターン。
• TimeAnnounce
  サンプルラジオ放送局用の、720 時間の放送文句の完全なセット。
• 完全なラジオ放送局
  TuneTracker システムで使うための、完全なラジオ放送局のセットが含まれています。Command Center が、どのようにその内容のすべてを一日中放送するかを見てください。音楽、PSAs、および他のオーディオファイルは、あなた達のものです楽しんでください。

リファレンス

• Marble
  この印象的なプログラムは、地球を回転やズームできる球体として表示します。私達の美しい星のあらゆる部分を探検できます。
• Google Maps
  動作がスムーズで、描画が高速な Google マップサービスオンラインへのインタフェースです。拡大縮小、すべての方向への移動、伝統的なマップ情報と衛星写真の表示ができます。とても便利です！
• HAIKU ユーザーガイド
  HAIKU の包括的な入門です！それを見るためには、Qupzilla ウェブブラウザ（スクリーンの右下の LaunchBox から）を開いて、ウィンドウの上部にあるクイックブックマークをクリックしてください。
• TuneTracker Systems ユーザーガイド
  TuneTracker ラジオ自動化システムを使うための 225 ページのガイドがあります。
• その他
  ほかのプログラム用のドキュメントも、デスクトップ上の Docs フォルダに含まれています。

オンラインサービス

• Dropbox
  もちろん！Qupzilla ウェブブラウザ経由で Dropbox を使え、とても役に立ちます。フリーアカウントを設定して、他のコンピュータや機器、および友人や同僚とファイルを共有できます。Gmail、WorkFlowy、SimpleNote、およびほかの多くの優秀なウェブツールやサービスも使えます。

ドキュメント

素晴らしいドキュメントが "Explore HAIKU" に付属します。それには、HAIKU と TuneTracker システム、その上、ほかの多くのプログラムのユーザーズガイドを含みます。

スティック

"Explore HAIKU" は、高品質な 8GB USBスティック に含まれています。とにかくそれをコンピュータに差し込んでブートして、冒険を開始しましょう。もし望むなら、さらに速いブートと性能のために未使用のハードディスクボリュームにオペレーティングシステム全体と、プログラムなどをインストールすることもできます。

冒険を始める時

HAIKU はコンピューティングを再び楽しくします！今すぐ、"Explore HAIKU" を注文して冒険を始めましょう。オペレーティングシステム、60 以上のプログラム、ドキュメント。そして,サンプルラジオ放送局のついたラジオ自動化システムを、たった $14.95 で、合衆国本土内配送料無料で手に入れましょう。

（訳注：ここに合衆国本土内、合衆国本土外から購入するためのカートがあります。日本など、合衆国外から購入できるかどうかは不明です。）