2020/06/10 作成
R1/beta2 リリースノートの私訳です。訳のおかしいところは、原文を参照ください。
Haiku での日本語表示/入力については、こちらを参考ください。

R1/beta2 – リリースノート

Haiku R1 の 2 番めのベータ版は、Haiku のハードウェアサポートと全体的な安定性の改良のための 20 ヶ月間のハードワークを示しています。Beta 1 以来、2800 個近くのコードコミットを伴う 101 人のコード貢献者がいます。このリリースに対して、900 を超えるバグや機能強化のチケットが解決しました。

これは、ベータ品質のソフトウェアであることを心に留めておいてください。つまり、機能は完成しているが既知や未知のバグがまだ含まれていることを意味します。安定性にはほぼ自信がありますが、データ損失に対して保証はできません。

Haiku のダウンロード、またはR1/beta1からのアップグレードは “Get Haiku!" を参照ください。プレスの問い合わせは、 “プレス窓口" を参照ください。

システム要件

このリリースは、x86 32-bit プラットフォームおよび x86_64 プラットフォームで利用できます。BeOS R5 との互換性は 32-bitイメージでのみ提供されることに注意ください。

最小構成 (32-bit)

プロセッサー: Intel Pentium II; AMD Athlon
メモリ: 256MB
モニター: 800x600
ストレージ: 3GB

推奨構成 (64-bit)

プロセッサー: Intel Core i3; AMD Phenom II
メモリ: 2GB
モニター: 1366x768
ストレージ: 16GB

WebPositive ウェブブラウザーの使用には SSE2 のサポートが必要です。SSE2 が使用できないマシン上では、代わりに NetSurf ブラウザーのインストールをおすすめします。

ハイライト

改良された HiDPI サポート

HiDPI のサポートは、Beta 1 当時に開始しましたが不十分でした。このリリースは、HiDPI モニター(および一般的な UI スケーリング) のサポートにおいてかなりの進展を見せています。ほかのオペレーティングシステムは、大部分は "デバイスピクセル比 (device pixel ratio)" を規定します。それは、たくさんの "内部ピクセル (internal pixels)" を "スクリーンピクセル (screen pixels)" に変換します。それとは異なり、Haiku は代わりにフォントサイズを元にしてすべてをスケールし、ピクセルは孤立して "スクリーンピクセル" の意味づけのままにします。これはまた、UI のサイズを効率的に変更でき、どのディスプレイでもシステムフォントのサイズを変更することでスケールでき、フォント以外のものもそれに合うように調整されるはずであることを意味します。

以下の 2 つのスクリーンショットは、アクティビティモニターと Haiku について (AboutSystem) を表示しています。左側は 12pt フォントサイズ (Haiku のデフォルト)、右側は 18pt フォントサイズ (言い換えれば "標準" の 150% ) です。

まだいくつかの解決する必要のあるバグが残っていますが (たとえば、このスクリーンショットにあるようにスクロールバーが指定された正しいスケーリングで描画されない等)、ほとんど HiDPI 下で使用できるようになりました。Deskbar や Tracker といったほかのアプリケーションも、HiDPI 上の動作に対して重要な改善を見せています。

DeskBar の改良

Deskbar は様々な改良が行われました。まず、ミニモードが追加されました。ミニモードでは、トレイ内のアイコンが左側に広がっています。トレイの右端の凸の部分を青い葉っぱにドラッグすれば有効になります。

新しいミニモードで、画面上部に Deskbar を配置。

さらに、“自動的に隠す (auto-raise)” モードは改良され、マウスが離れたとき、自動で Deskbar を低くします。

新しい入力機器プレファレンス

マウス、キーボード、タッチパッドおよびジョイスティックプレファレンスは、ひとつの入力機器プレファレンスパネルに統合されました。

統合された入力機器プレファレンス、5 ボタンマウスのサポートを含みます。

さらに、今では 3 つ以上のボタンを持つマウスのサポートがあります。それにはボタンのリマップも含んでいます。

WebPositive の改良

Haiku に同梱されたウェブブラウザー、WebPositive は新しいバージョンの WebKit を使用します。Additionally, それは Haiku バックエンドに対する数多くの修正を含んでいます。特に注目すべきは、かなり少くなったメモリの確保量、および WebSockets といろいろなクラッシュの修正です。

WebPositive でHaiku フォーラムへの投稿を表示。

さらに多くの移植済ソフトウェア

Beta 1以来、Haiku の比較的安定した POSIX準拠と、オープンソース GUI ツールキットの移植により、ポピュラーなオープンソースソフトウェアの内のさらに多くのものが Haiku へ移植され、パッケージリポジトリで利用できます。

LibreOffice、Telegram、Okular、Krita、AQEMU といったさまざまなもののほかに多くのアプリケーションが Haiku で動作しています。

FreeCiv、DreamChess、Minetest といったさまざまなもののほかに多くのゲームが Haiku で動作しています。

インストールプロセスの改良

インストーラーはインストールメディアに含まれるオプショナルパッケージの除外をサポートします。

DriveSetup は、システム内のドライブについてより多くの情報を表示するようになりました。それは既存のパーティションの使用済容量を表示するでしょう、また、暗号化ボリュームを識別することもできるようになりました。

最後に、Haiku R1 Beta 1 から Beta 2 へのアップグレードパスがあります。

インストーラーでオプショナルパッケージを選択。

NVMe サポート

このリリースで完全に新しいものは、NVMe ドライブのサポートです。これにはブートデバイスとしての使用を含みます (これは BIOS のサポートによって変わりますが)。複数の Haiku 開発者やユーザーが現在 NVMe ドライブを主要なストレージメディアとして使用しています。そのため、私たちは現時点でこの新しいドライバーの安定性については比較的自信があります。

XHCI (USB3) の改善され安定化したサポート

USB 3 ハードウェアのサポートは R1/beta1 の時点で存在していましたが、著しく不安定でした。そこからはブートできず、デバイスは不規則に接続が切れたりまったく動作しなくなったりしました。XHCI ドライバーはそれから相当なオーバーホールを示していました。あわせて、ほとんどすべての USB3 デバイスがブートメディアとして正しく機能するようになりました。また、入力機器も正しく動作します。

カーネルの安定性と速度の向上

たくさんの全般的な安定化作業がこの開発サイクルの間に着手されました。あわせて、きわめて多くの再現可能な (およびやや再現可能な) カーネルクラッシュが解決されました。また、システムのパフォーマンスに関連するいくつかの容易に達成できるもの (low-hanging fruit) が修正されました。システムは、R1/beta1 当時と比べて著しく安定しました。

ターミナルのエミュレートされたメタキー (Meta-key)

いくつかの初期のワークステーションのキーボードは、"Meta" と印字されたキーを含んでいました。それは Shift キーや Control キーと並んだ、追加の修飾キーとして機能しました。現代のキーボードからはメタキーは無くなっていますが、UNIX ソフトウェアの2つの主要なピースである GNU Emacs と GNU readline library がそれが存在することに依存しています。GNU readline library は、bash やターミナルから入力を読み取る幅広い種類のソフトウェアで使われています

Beta 2 では、ターミナルは MacOS のような機能を持っています。"設定..." ダイアログに追加された設定を有効にすると、左オプションキー (のみ) メタキーとして機能します。左オプションキーは通常の機能を保ち、キーボードの特殊文字の入力に使用できます。

設定ダイアログでメタキー機能を有効にしています。

さらに多くの注目すべき変更

900 を超えるチケットがこの開発サイクルの間にクローズされました (人によってなされたものです。ロボットやバッチ処理ではありません!)。それらはここに記載するには多すぎますが、ここに選択された少数のものだけでも記載します。

アプリケーション

Deskbar

#4971 CTRL-ALT-右クリックドラッグを使った Deskbar のリサイズ。
#8537 メニュー内で、アイコンサイズが選択したフォントサイズと常に同じになるようになった。
#8691 Deskbar のトレイ中で実行しているレプリカントアイコンのサイズがフォントサイズにしたがって拡大縮小するようになった。
#13304 自動で表示される (Auto-raised) Deskbar は、自動で隠れるようにもなった。

DriveSetup

#10098 暗号化ディスクは、空の代わりに暗号化されていると実際に表示されるようになった。

HaikuDepot

#10358 パッケージがダウンロードやインストールの待ち行列に入ったとき、インターフェースにステータス 'queued' が表示されるようになった。
#11652 パッケージをすべて表示する場合、インストール済パッケージもデフォルトでリストに表示されるようになった。以前は、それらはデフォルトで非表示だった。
#12198 HaikuDepot は、パッケージのスクリーンショットを複数表示できるようになった。
#12428 'すべてのパッケージ' と 'おすすめパッケージ' の切り替えはチェックボックスでなく、タブで行うようになった。
#13806 HaikuDepotは、パッケージのスクリーンショットがダウンロードされた場合、はっきりと表示するようになった。
#13808 全体に、HaikuDepot が情報やアップデートを取得するために web に接続する際、より明確となった。

インストーラー

#14310 インストーラーは使用できる場合、オプショナルパッケージの表示と選択をサポートするようになった。

ランチャー

#11237 ランチャー (LaunchBox) には起動時に自動実行する設定が追加されました。
#13835 96x96 および 128x128 ピクセルアイコンのサポート。

メディアプレーヤー

#6628 オプションで、メディアプレーヤーは前回ファイルの再生が中断されたところから再生をレジュームします。

People

#9397 Tracker の "新規..." メニューからすばやく新規 Person ファイルを作成可能となった。

ソフトウェアの更新

#14002 システムパッケージ自体をアップデートするとき、ソフトウェアの更新 (SoftwareUpdater) は '再起動' ボタンを表示し、ユーザーに再起動が必要なことを知らせるようになった。

ターミナル

#15294 エミュレートされたメタキーのサポート。

Tracker

#1264 Tracker および list view での複数範囲選択。
#3011 多数のファイルがあるフォルダーをより速く読み込めるようになりました。
#5126 Tracker API の改良
#10529 情報ウィンドウは、ファイルの出どころのパッケージを表示するようになった (該当する場合)。

WebPositive

#14845 任意のフォントサイズを選択可能に (以前は 18pt までに制限されていました)。

各種ドライバー

The hda driver ドライバーはより多くのデバイスで動作するよういくつかの改良が行われました。Beta 1 で問題があった場合には、再実行する価値があります。
#5056 Intel Extreme: X4500HD のサポート
#12723 Intel Extreme: パネルスケーリングをサポート (サポートするチップセットに対して)
#13987 FreeBSD ネットワークドライバー: ネットワークドライバーを FreeBSD 11.1 へアップグレード

システム

#10139 UEFI ローダーの追加 (Beta 1 DVD イメージは EFI ローダーが標準装備です。しかし、リリースイメージには手動でローダーを追加します)
#15548 背景描画のちらつきを除去。

トランスレーターの改良

#10354 WebP トランスレーターは、アルファチャンネルを持つイメージをサポートするようになりました。

開発者とソフトウェア移植者用の変更

開発者には、Haiku Book が Haiku API の調査のための良いスタートガイドになります。最近、layout API のドキュメントが改訂されました。

以下は、Beta 1 からの詳細な変更のリストです。

POSIX

fcntl.h 動作しないバージョンの posix_fadvice() hが追加され、ソフトウェアの移植が容易になった。
net/if_tun.h Linux API と互換性のある tun/tap デバイス用公開 API が追加された。
net/if_types.h いくつかの定数、IFT_LOCALTALK、IFT_TUN、IFT_L2VLAN および IFT_BRIDGE を追加。
pthread.h pthread_attr_[get|set]stack() を実装。
spawn.h POSIX_SPAWN_SETSID を追加。
stdlib.h putenv() を POSIX 標準に準拠させた (ソースコード / バイナリの変更は不要)。
sys/resource.h POSIX-1.2013 標準より、[gs]etpriority() を追加。
unistd.h sysconf() 用に、_SC_HOST_NAME_MAX、_SC_REGEXP、_SC_SYMLOOP_MAX および _SC_SHELL を追加。
unistd.h POSIX.1-2008 標準より、nice() を追加。

Game Kit

FileGameSound.h BFileGameSound を DataIO オブジェクトから初期化できるようになり、ファイル以外のソースからゲームサウンドファイルを開くことができる。

Interface Kit

Deskbar.h Deskbar レプリカント用の可変サイズアイコンをサポートする作業の一端として、MaxItemWidth() および MaxItemHeight() を追加。
View.h 新しい B_MOUSE_BUTTON マクロ。これは、3 個を超えるボタンを持つマウスでどのボタンが押されたかを判別するのに役に立つ。
View.h 新しい B_TRANSPARENT_BACKGROUND の追加により、透明の背景を持つ view を特定します (すなわち、これらの view に対しては背景は描画されません)。
View.h タイル化背景のメソッドを BView オブジェクトに追加した。オーバーロードされた DrawTiledBitmapAsync() メソッドで view の背景タイルとしてビットマップを非同期で描画できる。

Locale Kit

Country.h SetTo() および InitCheck() メソッドを BCountry クラスに追加。

Package Kit

PackageRoster.h IsRebootNeeded() メソッドを BPackageRoster クラスに追加。
PackageRoster.h IsPackageActive() メソッドを BPackageRoster クラスに追加。

新しい貢献者

最後のリリース以来、 Kyle Ambroff-Kao がコミット権を得ました。Welcome!

ソースコード

Haiku 自体のソースコード、必要なビルドツールおよび optional packages (クローズドソース以外のもの) のソースコードはリリースイメージに _source パッケージとして含まれます (容量制限のため、“CD” イメージからは外されています)。

問題の報告

Haiku のバグトラッカーには、3200 個近くのオープンチケット、12700 個を超えるクローズドチケットがあります。Ia new ticket at <x1/>. 問題と思うものを見つけたなら、私たちの Trac を検索して、すでに報告されているか見てください。もし報告されてなければ、https://dev.haiku-os.org/ に新しいチケットを登録してください。

リリース後に修正された主要な問題の情報は、https://dev.haiku-os.org/wiki/R1/Beta2/ReleaseAddendum を見てください。

さらに詳しいヘルプについては、'Quick Tour' を手にとって、‘Userguide’ を読んでください。どちらも Haiku デスクトップ上にリンクされています。WebPositive はデフォルトで 'Welcome' ページを開きます。そこには Haiku プロジェクトのウェブサイト、https://www.haiku-os.org と同じく、役に立つ情報やリンクがあります。

プレス窓口

プレスの問い合わせは、直接以下へ:

waddlesplash (英語)
pulkomandy (フランス語)
humdingerb (ドイツ語)

上記 3 名には、<nickname>@gmail.com> から連絡できます。