かなわない
夢ならあるぜ。
I've got impossible dreams.
一生続けられない仕事。
It's not a life time career.
自分のこ
とは棚に
あげよう。
Don't look at yourself.
人は見かけ。
Appearance counts.
デイトの
ときの服
そうは、
ミニがよ
いときき
ました。
Be dressed to kill when going out with someone.
体が目的
ならなお
うれしい。
友達でいよう
とは
けしからん。
悪いけど
この恋は
逃がさん。
チャンスは
一度の
お約束。
甘い汁は
俺が吸う。
I take the best part.
自分よければ
すべてよし。
I put myself first.
『この人込みを押し分けて、はやく来やがれ、王子さま。』 アリアドネ企画／三修社 1999